Sasa no ha sarasara --- Prassel, prassel bambubladNokiba ni yureru --- Svajar vid husknuten
Ohoshi-sama kirakira --- Himmelens stjärnor tindrar
Kin ghin sunago --- Båd' i silver och i guld
Goshiki no tanzaku --- Femfärgat prydnadspapper
Watashi ga kaita --- Skriver jag min önskan på
Ohoshi-sama kirakira --- Himmelens stjärnor tindrar
Sora kara miteru --- Tittar ned från himmelen
Två stjärnor; Orihime (Vega) och Hikoboshi (Altair) blev förälskade och försummade sina sysslor för att träffa varandra. Himlakungen blev förgrymmad och skilde dem åt på varsin sida om Amanogawafloden (Vintergatan) En dag på året - den sjunde dagen i den sjunde månaden - får de träffa varandra. I lyckan över att deras önskan uppfylls låter de sitt ljus lysa ner över människorna och uppfyller våra önskningar just den dagen. Så passa på att önska!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar